DANSKE SIDER   DANISH PAGES

Som dansk gift Amerikansk kunstner der har boet i Danmark i mange år, skal nogle af mine projekter være på dansk, selvfølgelig. Being an American artist married to a Dane and living in Denmark for many years, some of my projects shall be Danish, of course.


Marianne og jeg laver ofte projekter sammen, hvor hun skriver og jeg tegner. På billedet er vi med Mads, den lille dreng der var hovedfigur i vores to børnebøger (ok, han er 192 cm nu, men pyt!). Marianne and I often do projects together, she writes, I draw. Here we are pictured with that little boy who starred in the two kid's books (ok, he's 6'4" now, but hey).

INDHOLD   CONTENTS

Den Magiske Tommelfinger
En børnebog baseret på vores blaffetur igennem Sicilien dengang Mads var 8 år. A children's book based upon an actual trip, the three of us hitching around the island of Sicily when Mads was 8 years old.

Mads På Stop
Historie baseret på en anden blaffetur rundt i Spanien og Portugal, da Mads kun var 5 år. Story based upon an earlier trip, when Marianne and I hitched to Spain and Portugal with our son Mads, who was only 5 at the time.

Gårdlaugets Hjemmeside
Denne web-site har jeg lavet for vores gårdlaug, som Marianne er formand for. Vi er begge to aktivt involveret i lokale arbejdsprojekter og sociale arrangementer-- som kan ses på de billeder lagt her (mest af gårdens børn). This is the web-site I've constructed for our Gårdlaug (the "yard guild" for our apartment complex), of which Marianne is foreman. So we are often involved in neighborhood work projects and social arrangements-- as seen in the pix we've posted (mostly of the kids who live here).

Diverse:
Illustrerede plakater, reklamer for lokale arrangementer, osv. Illustrated posters, ads and notices for local events, etc.

3R Home--på Amerikansk